余談

スペイン語
意味
例文
digresión
余談
Su digresión sobre su infancia interesó a todos.
彼の幼少期についての余談は皆の興味を引いた。
excurso
余談
El libro contiene un breve excurso sobre la cultura local.
その本には地域文化についての短い余談が含まれている。

digresión

意味

例文

Su digresión sobre su infancia interesó a todos.

彼の幼少期についての余談は皆の興味を引いた。

コアイメージ

続いていた説明の糸をいったん切り、別の話を差し込んでから元の説明に戻る構成

スペイン語での定義

Interrupción del hilo principal de una exposición para introducir otro asunto y continuar después con el tema inicial.

語源

digresiónは、ラテン語digressio「本筋から離れること」に由来し、動詞digredi「離れて歩く」から作られた名詞

コラム

  • 文学や演説では、digresiónは本筋を離れる行為だけでなく、そこに差し込まれた部分自体も指す

excurso

意味

  • 男性名詞 余談よだん

例文

El libro contiene un breve excurso sobre la cultura local.

その本には地域文化についての短い余談が含まれている。

コアイメージ

本筋の流れから一時的に外れて、関連する説明を差し込むもの

スペイン語での定義

Apartado breve de un texto que trata un tema relacionado con el asunto principal, pero separado de su desarrollo.

語源

excursoは、ラテン語excursus「外へ走ること」に由来し、本筋から外へ出る短い説明を表す名詞へ発展

コラム

  • excursoは「短い旅行」を表すexcursiónとは異なり、文章の中に差し込む補足を指す語として使い分ける

「余談」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ