並外れて
スペイン語
意味
例文
singularmente
特に
El libro es singularmente útil para los estudiantes.
その本は学生にとって特に役立つ。
fenomenalmente
素晴らしく
La orquesta interpretó la pieza fenomenalmente.
その楽団はその曲を素晴らしく演奏した。
inusualmente
異常に
La niña inusualmente tranquila no dijo nada.
その少女は異常におとなしく、何も言わなかった。
extraordinariamente
並外れて
La atleta corrió extraordinariamente rápido.
その選手は並外れて速く走った。
insólitamente
珍しく
La ciudad estaba insólitamente tranquila esa noche.
その夜、街は珍しく静かだった。
excepcionalmente
例外的に
El museo está excepcionalmente tranquilo esta tarde.
その美術館はきょうの午後、例外的に静かだ。
singularmente
意味
- 副 特に
- 副 並外れて
- 副 独特に
例文
コアイメージ
他と比べて、ある特徴だけが際立っている状態を強く示す副詞
スペイン語での定義
De una manera especialmente notable o extraordinaria, por presentar una característica que destaca entre otras.
語源
singularmenteは、singularに副詞を作る接尾辞menteが付いた形で、singularはラテン語singularisに由来する語
コラム
- singularmenteは「一人で」という意味ではなく、文脈により「特に」「並外れて」のように、目立つ特徴を強調する語
fenomenalmente
意味
- 副 素晴らしく
- 副 見事に
- 副 並外れて
例文
La orquesta interpretó la pieza fenomenalmente.
その楽団はその曲を素晴らしく演奏した。
コアイメージ
物事の出来ばえや状態が、期待を大きく上回るほど高い水準に達しているさま
スペイン語での定義
De manera extraordinaria o excelente, superando claramente lo que se espera.
語源
fenomenalmenteは、形容詞fenomenalに、副詞を作る接尾辞menteが付いた語
コラム
- fenomenalmenteは、作品の評価だけでなく、歌う・働くなど人の行いを大きくほめるときにも使われる
inusualmente
意味
- 副 異常に
- 副 珍しく
- 副 並外れて
extraordinariamente
意味
- 副 並外れて
例文
コアイメージ
基準となる普通の状態から大きく外れ、目立つほどになる様子
スペイン語での定義
De un modo que supera claramente lo normal o habitual.
語源
extraordinariamenteは、extraordinarioの女性形extraordinariaに-menteを加えて作る副詞
コラム
- extraordinariamenteは、良い内容にも悪い内容にも使え、extraordinariamente útilとextraordinariamente caroの両方が成り立つ
insólitamente
意味
- 副 珍しく
- 副 異常に
- 副 並外れて
excepcionalmente
意味
- 副 例外的に
- 副 並外れて
「並外れて」は英語では
- 「並外れて」 → beyond measurepreternaturally和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1