不気味に
スペイン語
意味
例文
tenebrosamente
暗く
El bosque se alzaba tenebrosamente ante nosotros.
森は私たちの前に暗くそびえていた。
espeluznantemente
不気味に
El muñeco sonreía espeluznantemente.
その人形は不気味に笑っていた。
siniestramente
不気味に
La casa siniestramente iluminada parecía abandonada.
不気味に照らされたその家は、廃屋のようだった。
macabramente
陰惨に
El relato termina macabramente con la muerte del protagonista.
その物語は主人公の死で陰惨に終わる。
tenebrosamente
意味
- 副 暗く
- 副 陰鬱に
- 副 不気味に
espeluznantemente
意味
- 副 不気味に
- 副 恐ろしく
- 副 ぞっとするほど
例文
コアイメージ
見た人の体にぞくっとした震えを起こすほど、不気味に迫るイメージ
スペイン語での定義
De una forma tan inquietante y aterradora que provoca una sensación de horror o escalofríos.
語源
espeluznantementeは、怖さや不気味さを表す形容詞espeluznanteから作られた副詞
コラム
- 人だけでなく、音、笑い方、静けさなどにも使え、目に見える怪物がなくても強い不気味さを表せる
siniestramente
意味
- 副 不気味に
- 副 不吉に
- 副 邪悪に
macabramente
意味
- 副 陰惨に
- 副 不気味に
- 副 おぞましく
例文
El relato termina macabramente con la muerte del protagonista.
コアイメージ
死の気配を強く感じさせる、おぞましく暗いあり方
スペイン語での定義
De manera sombría y desagradable, con imágenes o efectos que recuerdan a la muerte.
語源
macabramenteは、死を題材にしたフランス語macabreをもとにしたmacabroから作られた副詞
コラム
- macabramenteは、物語の結末や事件の描写で、死の不快な側面を強く印象づけるときに使われる副詞
「不気味に」は英語では
- 「不気味に」 → eerilyforbiddingly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1