不屈の

スペイン語
意味
例文
superador
逆境に強い
Marta es una persona superadora que nunca se rinde.
マルタは逆境に強く、決して諦めない人だ。
indoblegable
不屈の
Su espíritu indoblegable inspiró a todo el equipo.
彼の不屈の精神はチーム全体を奮い立たせた。
indómito
不屈の
Su espíritu indómito superó todos los obstáculos.
彼の不屈の精神はあらゆる障害を乗り越えた。
indesmayable
不屈の
Mantuvo una voluntad indesmayable durante años.
彼は何年もの間、不屈の意志を保った。
indomable
不屈の
Su espíritu indomable inspiró a todos.
彼の不屈の精神は皆を奮い立たせた。

superador

意味

  • 形 逆境に強いぎゃっきょうにつよい
  • 形 不屈のふくつの
  • 形 向上心のあるこうじょうしんのある

例文

Marta es una persona superadora que nunca se rinde.

マルタは逆境に強く、決して諦めない人だ。

コアイメージ

何度つまずいても立て直し、目標に向かって進み続ける不屈の人を示すイメージ

スペイン語での定義

Dicho de una persona: capaz de sobreponerse a los fracasos y a las situaciones difíciles para alcanzar sus objetivos.

語源

superadorは、ラテン語superare「上を越える、乗りこえる」に由来するsuperarから作られた形容詞

コラム

  • superadorは生まれつき強い人という意味ではなく、苦しい状況や失敗を乗りこえて前進する人に使われる表現

indoblegable

意味

  • 形 不屈のふくつの

例文

Su espíritu indoblegable inspiró a todo el equipo.

彼の不屈の精神はチーム全体を奮い立たせた。

コアイメージ

何度押されても折れず、意志や姿勢を変えない強さ

スペイン語での定義

Que mantiene firme su voluntad y no cede ante las dificultades o las presiones.

語源

indoblegableは、屈服させることを表す doblegar に否定の in- が付いた形で、屈しない性質を示す

コラム

  • indoblegableは、personaだけでなく espíritu、voluntad、carácterなどにも使われ、内面の強さを表す

indómito

意味

例文

Su espíritu indómito superó todos los obstáculos.

彼の不屈の精神はあらゆる障害を乗り越えた。

コアイメージ

外からの力に従わず、自分の勢いを失わない存在

スペイン語での定義

Que conserva su fuerza y libertad y no acepta fácilmente la autoridad, el control o la domesticación.

語源

indómitoは、ラテン語domare「飼いならす、制する」の過去分詞domitusに否定のin-が付いた語

コラム

  • 「espíritu indómito」は折れない心を指し、「caballo indómito」では人に慣れていない馬を指す表現

indesmayable

意味

  • 形 不屈のふくつの

例文

Mantuvo una voluntad indesmayable durante años.

彼は何年もの間、不屈の意志を保った。

コアイメージ

強い意志が途中で折れず、目標に向かう力を保ち続けるイメージ

スペイン語での定義

Que conserva una voluntad firme y constante y no abandona lo que se propone.

語源

indesmayableは、desmayarの語幹に可能を表す-bleを加え、さらに否定のin-を付けて作られた形

コラム

  • 文脈によっては身体の疲れに強いというより、理想や信念を曲げない姿勢を表す語として使われる

indomable

意味

  • 形 不屈のふくつの
  • 形 手なずけられないてなずけられない
  • 形 征服できないせいふくできない

例文

Su espíritu indomable inspiró a todos.

彼の不屈の精神は皆を奮い立たせた。

コアイメージ

強い力で押さえつけようとしても、自由さや力を失わず動き続けるもの

スペイン語での定義

Que no puede ser domado, sometido ni vencido por la fuerza.

語源

indomableは、ラテン語in-「〜でない」とdomare「手なずける」に由来する形容詞

コラム

  • 人だけでなく「espíritu indomable」のように心や自然にも使い、外から抑えられない強さを表す

「不屈の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ