例文
コアイメージ
歌と掛け声を足音で支え、楽曲の強弱やテンポを作るフラメンコの踊り手
関連語
使い方
類義語との違い
bailaor: 歌と掛け声のリズムに合わせて足拍子でフラメンコの曲を支える男性の踊り手
bailaora: 歌と掛け声のリズムに合わせて足拍子でフラメンコの曲を支える女性の踊り手
bailarín: 舞台で踊る男性の踊り手
スペイン語での定義
Bailarín especializado en el flamenco que acompaña al cante y da ritmo con su zapateado.
語源
語は動詞 bailar に接尾辞 -dor が付いた bailador に由来し、音の簡略化で /d/ が落ちて bailaor になった。
コラム
- フラメンコ以外では bailarín と言う方が分かりやすい場面がある点を覚えておく
「フラメンコの踊り手」はスペイン語で何と言う？
「フラメンコの踊り手」はスペイン語で bailaor と言います。一般的な踊り手を指す bailarín とは明確に区別され、アンダルシア方言に由来するフラメンコ専門の表現です。女性の踊り手を指す場合は語尾を変えて bailaora と呼びます。
使い分け
- bailaor
フラメンコを踊る人を専門に指す語です。クラシックや現代舞踊の踊り手には使わず、フラメンコ舞踊の世界でのみ用いられます。
Él es un bailaor muy famoso de Sevilla.
彼はセビリア出身のとても有名なフラメンコの踊り手です。
よくある間違い
✕ Él es un bailarín de flamenco.
○ Él es un bailaor.
意味は通じますが、フラメンコでは専用語の bailaor を使うのが自然です。
「フラメンコの踊り手」のよくある質問
Q. 女性のフラメンコの踊り手はどう言いますか？
女性の場合は bailaora と言います。語尾の o が a に変化します。フラメンコの世界では、男性を bailaor、女性を bailaora と呼び分けるのが一般的です。
Q. bailaor と bailarín の違いは何ですか？
bailarín はバレエや社交ダンスなど舞踊全般の踊り手を指しますが、bailaor はフラメンコの踊り手専用の語です。アンダルシア地方の言葉に由来し、ジャンルによって厳密に使い分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1