トルテリーニ

tortellini

意味

  • 男性名詞 トルテリーニ
  • 名 詰め物パスタ
tortelliniのイラスト

例文

Me encantan los tortellini con salsa de tomate.

私はトマトソースのトルテリーニが大好きだ。

En el restaurante pedí una ración de tortellini.

レストランでトルテリーニを一人前注文した。

コアイメージ

リング状や折り目で詰め物を閉じた小さな包み型パスタ

使い方

類義語との違い

tortellini: リング状に生地をねじって具を包んだ小さな包み型パスタ
ravioli: 生地で具をはさんで四角や円形にして閉じた詰め物入りパスタ
tortelloni: 大きめの生地で具を包み輪にした詰め物入りパスタ
pasta: 小麦粉の生地を形作って茹でて食べるイタリアの麺類

スペイン語での定義

Pasta rellena de origen italiano, con forma de anillo o de pliegue que cierra el relleno; puede servirse en caldo, sola o con salsa.

語源

tortellini はイタリア語の複数形で、tortello の縮小形に由来し、丸く包んだ形を表す語である

コラム

  • スペイン語圏でも原語の tortellini として通じやすく、詰め物を明確にするなら『rellenos de carne／de queso』など具体を添える

「トルテリーニ」はスペイン語で何と言う？

「トルテリーニ」はスペイン語でもそのまま tortellini と言います。イタリア料理のパスタとして広く定着しており、レストランのメニューやスーパーの食品売り場でもこの表記が使われます。文脈によっては複数形として扱われることもあります。

使い分け

  • tortellini

    指輪状に包まれた詰め物入りパスタを指します。外食時や買い物など、日常のあらゆる場面でそのまま通じる表現です。

    Hoy voy a preparar tortellini con salsa de queso.

    今日はチーズソースのトルテリーニを作ります。

よくある間違い

  • ✕ Voy a comer una tortellini.

    ○ Voy a comer tortellini. / Voy a comer unos tortellini.

    イタリア語由来の複数形であるため、単数女性の冠詞は使わず、無冠詞または男性複数として扱います。

「トルテリーニ」のよくある質問

Q. トルテリーニの文法上の性別は？
スペイン語では男性名詞として扱われます。元がイタリア語の複数形であるため、冠詞をつける場合は los や unos など男性複数の形を用いるのが一般的です。
Q. ラビオリとは区別されますか？
はい、明確に区別されます。四角く平たい詰め物パスタは ravioli（ラビオリ）と呼ばれ、リング状に丸められた tortellini（トルテリーニ）とは形状によって呼び分けられています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ