例文
コアイメージ
放送の形式や見た目、演出に関わる性質
関連語
使い方
類義語との違い
televisivo: テレビ番組に関する性質を表す形容詞
televisado: 既にテレビで放送された状態を表す形容詞
transmitido: 電波やインターネットで信号や映像が送られている状態を表す形容詞
audiovisual: 音声と映像を同時に使う作品や技術に関する性質を表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que describe contenidos, formatos o características propios de la emisión televisiva.
語源
語源は televisión（tele-『遠く』＋ visión＝見ること）で、そこに形容詞化の接尾辞 -ivo が付いて 'テレビに関する' の意味を成す。
コラム
- 'televisivo' はメディアや制作の話題で使われる語で、会話練習では 'en la tele' や 'de la tele' の言い換えにも慣れると実用的である。
「テレビ番組の」はスペイン語で何と言う？
「テレビ番組の」をスペイン語で表すには televisivo を使うのが最も一般的です。名詞 programa（番組）を修飾して programa televisivo とするほか、serie televisiva（テレビドラマシリーズ）のように、テレビ放映されるコンテンツ全般に関する事柄を形容する際に幅広く用いられます。
使い分け
- televisivo
「テレビの」「テレビ番組の」という意味の形容詞です。番組やドラマシリーズ、制作現場などを修飾する際に日常的・公的に使われます。
Es un formato televisivo muy popular.
それはとても人気のあるテレビ番組の形式です。
よくある間違い
✕ un programa de televisión / un programa televisivo の使い分けで、televisión を形容詞のように直接名詞の前後に置くこと（例: un televisión programa）
○ un programa televisivo または un programa de televisión
名詞 televisión を修飾語にするには de を補うか、形容詞 televisivo に変える必要があります。
「テレビ番組の」のよくある質問
Q. 「テレビ番組」と言うときはどちらが自然？
日常会話では programa de televisión と言うことが非常に多いです。一方、televisivo は「テレビ番組の業界」「テレビ番組の形式」のように、やや客観的・専門的な響きを持つ文脈や書き言葉でも好んで使われます。
Q. 女性名詞を修飾するときはどう変わる？
televisivo は語尾が変化する形容詞なので、修飾する名詞が女性単数の場合は televisiva、女性複数の場合は televisivas になります。例えば cadena televisiva（テレビ局）のように使います。
おすすめの単語帳
1 / 1