貯水池

embalse

意味

  • 男性名詞 貯水池ちょすいち
  • 名 貯留池
  • 名 溜池
embalseのイラスト

例文

El embalse se llenó tras las fuertes lluvias.

豪雨の後、貯水池は満水になった。

El domingo fuimos a pescar al embalse cercano.

日曜日に近くの貯水池へ釣りに行った。

コアイメージ

ダムでせき止められた水がたまる人工の貯水地で、供給や洪水対策のために水量が調整される場所

使い方

類義語との違い

embalse: ダムでせき止めて作られた人工の貯水池
presa: 河川の流れを止めるために築かれた堤や構造物
pantano: ダムや堰でできた浅く広い貯水地
represa: 水を蓄える目的で設けられた堰や貯水設備

スペイン語での定義

Depósito artificial de agua que resulta de represar un cauce mediante una presa, usado para regular el suministro, el riego y el control de avenidas.

語源

語は en- と balsa の結合が起源で、balsa が人工の溜め池を指したことから『貯水池』の意が生じた

コラム

  • 会話では embalse の状態を示す表現（el embalse se llenó、está al X% など）が頻出し、状態や割合を伝える語とセットで使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

embalse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「貯水池」はスペイン語で何と言う？

「貯水池」に最もぴったりなスペイン語は embalse です。川などをダムでせき止めて人工的に造られた、比較的大規模な貯水池や人造湖を指す際に一般的に用いられます。日常会話からニュースの渇水報道まで、幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • embalse

    ダムなどで水をせき止めて造られた人工的な貯水池や人造湖を指します。農業用水や飲用水、発電用など公的な貯水施設によく使われます。

    El nivel de agua en el embalse ha bajado mucho.

    貯水池の水位がかなり下がってしまいました。

よくある間違い

  • ✕ presa を貯水池（水が溜まっている場所全体）の意味だけで使うこと

    ○ embalse

    presa は主に「ダムの堤体（堰き止める建造物）」を指すため、貯水池全体は embalse が適切です。

「貯水池」のよくある質問

Q. embalse と lago の違いは何ですか？
lago は自然にできた「湖」を指すのが基本です。これに対して embalse は、ダムなどの人工的な建造物によって川などをせき止めて造られた「人造湖・貯水池」を指します。
Q. 農業用の小さなため池は何と言いますか？
田畑の灌漑用などに使われる比較的小さな人工の「ため池」には、balsa（または balsa de agua）や estanque といった単語が適しています。embalse はより大規模なものを指します。

「貯水池」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ