「シャンパン」はスペイン語で何と言う？
「シャンパン」はスペイン語で champán と言います。フランスのシャンパーニュ地方で作られる発泡性ワインを指す外来語として定着しており、お祝いの乾杯などで幅広く用いられます。日常会話やメニュー表記など、最も一般的に使われる単語です。
使い分け
- champán
フランスのシャンパーニュ産発泡ワインを指します。パーティーやお祝いの席で乾杯する際によく使われる表現です。
Brindamos con una copa de champán.
私たちはシャンパンで乾杯します。
よくある間違い
✕ champagne
○ champán
フランス語綴りのまま書かれがちですが、スペイン語では champán と表記するのが標準的です。
「シャンパン」のよくある質問
Q. スペインのカバとは違いますか？
はい、異なります。champán はフランスのシャンパーニュ地方産を指します。一方、スペイン特有の伝統製法によるスパークリングワインは「カバ」と呼ばれ、スペインでは普段のお祝いで非常に親しまれています。
Q. 一般的な発泡ワインの総称は？
産地を問わない発泡性ワイン全般は、スペイン語で「ビーノ・エスプモーソ」と言います。シャンパンやカバもこの発泡ワインの一種として分類されます。
例文
コアイメージ
祝祭で注がれる、泡がゆっくり上がる透明な酒杯の光景
関連語
使い方
類義語との違い
champán: 祝祭の席でよく飲まれる泡立ちのあるワイン
cava: スペイン産の伝統的な発泡ワイン
vino espumoso: 泡が入ったワインの総称
champagne: フランスのシャンパーニュ地方で作られる発泡ワインの名称
prosecco: イタリアで作られる軽めの発泡白ワイン
スペイン語での定義
Nombre para un vino espumoso fino, especialmente el producido en la región de Champagne, usado también para referirse a espumosos elegantes.
語源
スペイン語のchampánはフランス語champagneの借用であり、地名シャンパーニュに由来し、その最終起源はラテン語campaniaと説明される。
コラム
- 会話では高級感を出したい場面で champán を使い、カジュアルな場では 'cava' や 'espumoso' と言い分けると自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
champán をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
細かな泡が絶えず立ち上る、特別な祝いの飲み物
スペイン語での定義
Vino espumoso elaborado en la región francesa de Champagne, famoso por sus burbujas y consumido especialmente en celebraciones.
語源
champagneは、フランス語でシャンパーニュ地方とその産物を指す呼び名に由来し、地方名が飲み物の名になったもの
コラム
- スペイン語では標準的にchampánと書き、複数形はchampanesとなる
例文
コアイメージ
祝いの席で栓を抜き、細かな泡が立つグラスを分け合う飲み物
スペイン語での定義
Bebida alcohólica y espumosa, generalmente blanca, que se sirve fría y se toma sobre todo en celebraciones.
語源
champañaは、フランスのシャンパーニュ地方名に由来するフランス語champagneから来た語
コラム
- 乾杯では¡Salud!と言いながらchampañaのグラスを軽く合わせる習慣が広く見られる
「シャンパン」は英語では
- 「シャンパン」 → champagnesparkling wine和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1