ケータリング
意味
- 男性名詞 ケータリング
- 名 出張料理
- 名 仕出し
例文
コアイメージ
外部の会社が会場で調理済みの料理と配膳スタッフを提供し、イベントの食事を一括で請け負うサービス。
関連語
使い方
スペイン語での定義
Empresa o servicio que suministra comidas preparadas y el personal necesario para atender eventos en el lugar elegido por el cliente.
語源
語は英語由来の外来語で、'catering' は会や宴席に食事を供する意味を持つ語形から発展し、スペイン語では出張の飲食サービスを表す名詞として定着した。
コラム
- 言葉の使い分けに関するコラムとして、商業的・行事向けの提供には 'catering' を使い、日常の持ち帰りは 'comida para llevar' を使うと場面を誤らない。
ゲームで覚える・約 1 分
catering をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ケータリング」はスペイン語で何と言う？
「ケータリング」はスペイン語でもそのまま外来語として catering と言います。英語由来の単語ですが、スペイン語圏全域で広く定着しており、パーティーやイベント向けに出張して料理や飲み物を提供するサービス全般を指します。文脈に応じて servicio de catering（ケータリングサービス）と表現されることも多いです。
使い分け
- catering
英語からの借用語で、結婚式や企業イベントなどの出張配食サービス全般を指す最も一般的な名詞です。
Contratamos un servicio de catering para la fiesta.
私たちはパーティーのためにケータリングサービスを手配しました。
よくある間違い
✕ El catering es muy deliciosa.
○ El catering es muy delicioso.
catering は男性名詞として扱うため、修飾する形容詞も男性形にします。
「ケータリング」のよくある質問
Q. catering の発音はどうなりますか？
英語由来の単語ですが、スペイン語圏では「ケーテリング」または「カテリング」のように読まれるのが一般的です。語頭のアクセントを意識して発音されます。
Q. ケータリング会社は何と言いますか？
「ケータリング会社」は empresa de catering と表現します。また、サービスそのものを明確に示したいときは servicio de catering と言うのが自然です。
「ケータリング」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1