やり直す

スペイン語
意味
例文
rehacer
作り直す
Voy a rehacer el informe porque tiene errores.
間違いがあるので、報告書を作り直します。
reiniciar
再起動する
Para aplicar los cambios, debes reiniciar el ordenador.
変更を適用するには、コンピューターを再起動しなければならない。
empezar de cero
ゼロから始める
Decidimos empezar de cero después del error.
失敗の後、私たちはゼロから始めることにした。

rehacer

意味

  • 動 作り直すつくりなおす
  • 動 やり直すやりなおす

例文

Voy a rehacer el informe porque tiene errores.

間違いがあるので、報告書を作り直します。

コアイメージ

一度できたものに手を入れ、もう一度形にする動き

スペイン語での定義

Volver a hacer algo para corregirlo, mejorarlo o cambiar su resultado.

語源

rehacerは、接頭辞re-「再び」とhacer「する・作る」が結びついた動詞

コラム

  • repetirが同じ行動をもう一度することなのに対し、rehacerは作った物や仕事を新しく作り直すこと

reiniciar

意味

例文

Para aplicar los cambios, debes reiniciar el ordenador.

変更を適用するには、コンピューターを再起動しなければならない。

コアイメージ

いったん止めた機器や仕組みを、最初の動きからもう一度動かし始める流れ

スペイン語での定義

Volver a poner en funcionamiento un aparato o sistema después de detenerlo.

語源

reiniciarは、接頭辞re-（再び）とiniciar（始める）から成り、何かをもう一度始める意味になる

コラム

  • コンピューターやスマートフォンの電源を切って入れ直す操作には、再起動を表すreiniciarが使われる

empezar de cero

意味

  • 動 ゼロから始めるゼロからはじめる
  • 動 やり直すやりなおす

例文

Decidimos empezar de cero después del error.

失敗の後、私たちはゼロから始めることにした。

コアイメージ

これまでの土台を使わず、最初の地点から物事を始める感覚

スペイン語での定義

Comenzar algo sin utilizar lo hecho, aprendido o preparado anteriormente.

語源

empezar de ceroは、empezarが「始める」、de ceroが「ゼロの状態から」を表す組み合わせで、前の土台を使わない開始を示す表現

コラム

  • empezar de ceroは、失敗後の再出発だけでなく、未経験の分野に予備知識なしで取り組む場面にも使われる表現

「やり直す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ