まぶた
意味
- 男性名詞 まぶた
例文
コアイメージ
まばたきで目を閉じ開きする、保護と潤いに関わる皮膚のひだ
関連語
使い方
類義語との違い
párpado: 目を覆う薄い皮膚のひだで瞬きにより目を潤し保護する
pestaña: まつ毛とも呼ばれる目のふちの細い毛でほこりを防ぐ
parpadeo: まぶたが閉じて開く短い動き
ojera: 目の下にできる暗い色のくまや腫れ
スペイン語での定義
Pliegue de piel que permite cerrar y abrir el ojo y participa en la protección y lubricación ocular.
語源
語源はラテン語 palpebra で、中世の語形変化を経て機能を反映する語としてスペイン語の 'párpado' として定着した
コラム
- 動詞 'parpadear'（まばたく）と一緒に使われる表現が多く、目の動きや違和感を説明するときに役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
párpado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「まぶた」はスペイン語で何と言う？
「まぶた」はスペイン語で「párpado」と言います。解剖学的な用語でもあり、日常会話でも幅広く使われる標準的な男性名詞です。左右両方のまぶたを指す場合は複数形の「párpados」を用います。上まぶたや下まぶたを区別したいときは形容詞を添えて表現します。
使い分け
- párpado
日常会話から医療の場面まで使われる一般的な表現です。上下のまぶたを区別せず、まぶた全般を指します。
Tengo el párpado hinchado.
まぶたが腫れています。
よくある間違い
✕ mis párpados están cansados
○ se me cierran los párpados / tengo los ojos cansados
「まぶたが重い（眠い）」は、直訳せず「まぶたが閉じる」や「目が疲れた」と表現します。
「まぶた」のよくある質問
Q. 「二重まぶた」はどう言う？
「二重まぶた」は párpado doble と表現できます。また、まぶたの折り目を指して pliegue del párpado と言うこともあります。一重まぶたは párpado simple と呼ばれます。
Q. 上まぶた・下まぶたの区別は？
上まぶたは párpado superior、下まぶたは párpado inferior と言います。superior（上の）や inferior（下の）という形容詞を名詞の後ろに置くだけで明確に区別できます。
「まぶた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1