まぶた
例文
After staying up late, my eyelids feel heavy.
夜更かしした後、まぶたが重く感じる。
コアイメージ
目の前面を薄い皮で覆い、開閉して眼球を守る部分。
使い方
類義語との違い
eyelid:
目を覆う皮膚のひだで眼球を守る部分
eyelash:
目の縁に生える毛で、まぶたの皮膚ではない
英英
A fold of skin that covers and protects the eye when it is shut.
語源
eyelidは、eye（目）＋lid（ふた・覆い）が合わさった語で、文字通り目を覆う「まぶた」を意味する。
コラム
- 日本語の「まつげ」と混同されやすいが、eyelidは目を覆う皮膚のひだを指し、eyelashはまつげの毛を指すという点で用法が異なる。
例文
コアイメージ
眼を閉じ開ける際に動き、保護と潤滑の役割を果たす薄い皮膚のひだ
英英
A thin fold of tissue that covers the eye, protecting it and helping to maintain a moist surface, often referenced in clinical examinations.
語源
palpebraは、ラテン語palpebra（まぶた）に由来し、動詞palpare（軽く触れる）と語源的に結びついて目に触れ覆うものを意味するようになった。
コラム
- 医療現場や解剖学の記述で頻出し、診察の文脈では例文のようにまぶたを操作する表現で用いられる。