「つる」はスペイン語で何と言う？
植物の「つる」を指す最も一般的なスペイン語は liana です。主に熱帯雨林などに生える太くて丈夫な木質のつる植物を指すことが多く、ジャングルで木に巻きつくつるを連想させます。一般的な草性のつる植物や巻きひげには別の専門用語が使われることもありますが、辞典の基本語としては liana を覚えておくと便利です。
使い分け
- liana
主に熱帯雨林に見られるような、樹木にからみつく太く丈夫なつる植物を指します。冒険映画のジャングルなどでよく登場します。
Tarzán se balancea de una liana a otra.
ターザンはつるからつるへと揺れ動きます。
よくある間違い
✕ liana で鳥の「ツル（鶴）」を意味する
○ grulla
日本語の同音異義語の混同です。鳥のツルはスペイン語で grulla と言います。
「つる」のよくある質問
Q. ブドウなどの細いつるも liana ですか？
ブドウのつるには通常 sarmiento や vid という語が使われ、巻きひげ自体は zarcillo と呼ばれます。liana はジャングルのような太いつるを指す傾向が強いです。
Q. アサガオのつるは何と言いますか？
アサガオなどの柔らかいつる性の茎は tallo voluble や enredadera（つる植物全般）と表現されることが一般的です。liana よりも enredadera の方が身近な植物に使われます。
liana
意味
- 女性名詞 つる
例文
コアイメージ
他の植物に巻きつきながら高く伸びる、細長くてしなやかな茎
使い方
類義語との違い
liana: 他の植物に巻きついて高く伸びる植物の細い茎
enredadera: 他の物に絡みついて長く伸びる植物
trepadora: 支えを伝って上へ伸びる植物
スペイン語での定義
Tallo largo y flexible de algunas plantas trepadoras que se enrolla o se apoya en otras plantas para subir.
語源
スペイン語 liana は仏語 liane 経由で入り、語根はラテン語 ligāre（結ぶ）である
コラム
- 会話では自然や生態の話題で使われやすく、都市部のつるを指す際は enredadera と区別して言うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
liana をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
おすすめの単語帳
1 / 1