その後

スペイン語
意味
例文
posteriormente
その後
Posteriormente, publicó los resultados del estudio.
その後、彼は研究結果を発表した。
ulteriormente
その後
La decisión fue revisada ulteriormente.
この決定はその後見直された。
subsiguientemente
その後
El paciente fue examinado y subsiguientemente dado de alta.
患者は診察を受け、その後退院を許可された。
subsecuentemente
その後
El informe fue revisado y subsecuentemente aprobado por el comité.
報告書は審査され、その後委員会に承認された。

posteriormente

意味

  • 副 その後そのあと

例文

Posteriormente, publicó los resultados del estudio.

その後、彼は研究結果を発表した。

コアイメージ

ある出来事のあとへ時間の流れを一歩進めるイメージ

スペイン語での定義

Después de un hecho o momento, en un tiempo que viene más tarde.

語源

posteriormenteは、ラテン語 posterior「より後の」に由来する形容詞 posterior に接尾辞 -mente「〜のように」が付いた副詞

コラム

  • 文書や報告で出来事の順序を示すときに使われ、会話ではよりくだけた después が選ばれやすい

ulteriormente

意味

  • 副 その後そのあと

例文

La decisión fue revisada ulteriormente.

この決定はその後見直された。

コアイメージ

ある時点を基準にして、そのあとへ時間が進む流れを示すイメージ

スペイン語での定義

Después de un momento o acontecimiento anterior, en un tiempo posterior.

語源

ulteriormenteは、ラテン語 ulterior「より先の、より後の」に由来し、そこに副詞を作る mente が付いた形

コラム

  • 英語の ulterior は「隠れた」という意味でも使われるが、スペイン語の ulteriormente は時間的な「その後」を表す副詞

subsiguientemente

意味

  • 副 その後そのあと

例文

El paciente fue examinado y subsiguientemente dado de alta.

患者は診察を受け、その後退院を許可された。

コアイメージ

先に起きた出来事を受け、その次の出来事へ進む時間の流れ

スペイン語での定義

Adverbio que indica que una acción ocurre después de otra ya mencionada.

語源

subsiguientementeは、ラテン語 subsequi（あとに続く）に由来する subsiguiente に、副詞を作る -mente が付いた語

コラム

  • 新聞記事や報告書で使われる文語寄りの副詞で、会話では después や luego のほうが自然な場面が多い

subsecuentemente

意味

  • 副 その後そのあと

例文

El informe fue revisado y subsecuentemente aprobado por el comité.

報告書は審査され、その後委員会に承認された。

コアイメージ

一つの事柄を受けて、次の段階へ進む時間のつながり

スペイン語での定義

Más tarde, después de un hecho anterior, siguiendo el orden de los acontecimientos

語源

subsecuentementeは、subsecuente「あとに続く」に副詞を作る語尾-menteが付いた形

コラム

  • ニュース記事や公式発表では出来事の順序を簡潔に示す語として使われ、会話より文章で目にする機会が多い副詞

「その後」は英語では

「その後」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ