かたつむり
意味
- 男性名詞 かたつむり
- 名 エスカルゴ
- 名 巻貝
例文
コアイメージ
巻いた殻を背に、湿った跡を残してゆっくり移動する小さな生き物
関連語
使い方
類義語との違い
caracoles: 巻いた殻を持つ小さな軟体動物の複数形を表す語
caracol: 巻いた殻を持つ小さな軟体動物の単数形を表す語
babosa: 殻を持たずぬめりのある体でゆっくり動く軟体動物を指す語
スペイン語での定義
Plural de caracol; nombre para pequeños animales con concha enrollada que dejan tras de sí un rastro húmedo al avanzar.
語源
caracol の語は中世ラテン語 caracōlus を起源とし、ロマンス語群で同系語が見られる
コラム
- 複数形 caracoles は発音が ca-ra-CO-les と変わり、単数 caracol（ca-ra-COL）とアクセントの位置が異なる点を覚えると会話で自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
caracoles をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「かたつむり」はスペイン語で何と言う？
「かたつむり」はスペイン語で caracol と言います。辞書の見出しや料理名では複数形の caracoles と表記されることも多いです。庭などにいる生き物としてのカタツムリ全般を指すほか、スペイン料理のエスカルゴ料理を指す際にもこの語を使います。
使い分け
- caracoles
生物としてのカタツムリを指す caracol の複数形です。食用として皿に盛られた料理を指す際にもよく使われます。
En primavera se pueden ver muchos caracoles.
春にはたくさんのカタツムリを見かけることができます。
よくある間違い
✕ Hay un caracoles en el jardín.
○ Hay un caracol en el jardín.
料理名などで複数形を見慣れていても、1匹なら単数形の caracol を使います。
「かたつむり」のよくある質問
Q. カタツムリ料理を頼む時の言い方は？
スペインのバルなどで料理を注文する際は、通常複数形で unos caracoles や una ración de caracoles（カタツムリ料理の一皿）と頼みます。ピリ辛のソースで煮込まれた伝統的なタパス料理です。
Q. 「なめくじ」も同じ単語ですか？
いいえ、殻のない「なめくじ」はスペイン語で babosa と呼び、殻のある caracol とは明確に区別されます。雨の日に両方を見かけることがありますが、単語が異なるため使い分けが必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1