かくれんぼ

スペイン語
意味
例文
escondido
隠れた
El tesoro escondido estaba bajo la tierra.
隠された宝物は地中にあった。
escondida
かくれんぼ
Los niños juegan a la escondida en el patio.
子どもたちは中庭でかくれんぼをする。
escondidas
かくれんぼ
Los niños juegan a las escondidas.
子供たちはかくれんぼをしている。
escondite
隠れ場所
Encontraron un escondite seguro en la montaña.
彼らは山中に安全な隠れ場所を見つけた。

escondido

意味

例文

El tesoro escondido estaba bajo la tierra.

隠された宝物は地中にあった。

コアイメージ

人や物が、見つけられない場所に置かれたり身を隠したりしている状態

スペイン語での定義

Que está en un lugar donde es difícil que otras personas lo encuentren o lo vean.

語源

escondidoは、他動詞esconder「隠す」に過去分詞語尾-idoが付き、隠された結果の状態を表す形

コラム

  • escondidoは名詞の性・数に合わせてescondida、escondidos、escondidasと形が変わる形容詞

escondida

意味

  • 女性名詞 かくれんぼ

例文

Los niños juegan a la escondida en el patio.

子どもたちは中庭でかくれんぼをする。

コアイメージ

見えない場所に身を隠した人を、別の人が見つける遊びのイメージ

スペイン語での定義

Juego infantil en el que una persona busca a otras que se han escondido.

語源

escondidaは、esconderの過去分詞escondidoの女性形が名詞として使われ、隠れる遊びを表す語になったもの

コラム

  • escondidaは遊びを表す名詞だけでなく、女性名詞を修飾する「隠された」という意味にもなるため、la escondidaでは文脈で見分ける

escondidas

意味

  • 女性名詞 かくれんぼ

例文

Los niños juegan a las escondidas.

子供たちはかくれんぼをしている。

コアイメージ

参加者の一人が探す側になり、ほかの人が身を隠して見つからないようにする遊び

スペイン語での定義

Juego infantil en el que una persona busca a las demás, que se han escondido.

語源

escondidasは、esconder「隠す」の過去分詞escondidoの女性複数形で、las escondidasでは隠れる遊びを表す名詞として使われる

コラム

  • 遊びの名前としては地域によりlas escondidasやel esconditeなどの形があり、冠詞を含めて覚える表現

escondite

意味

例文

Encontraron un escondite seguro en la montaña.

彼らは山中に安全な隠れ場所を見つけた。

コアイメージ

追う人の視線や手から逃れ、しばらく身を置くための隠れた場所

スペイン語での定義

Lugar escondido que sirve para ocultar a una persona o una cosa.

語源

esconditeは、動詞esconderから作られた、隠された場所を表す名詞

コラム

  • 中南米ではかくれんぼを「jugar a las escondidas」と言う地域もあり、esconditeの使い方と地域差が表れる

「かくれんぼ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ