colmar

意味

例文

La noticia colmó de alegría a toda la familia.

その知らせは家族全員を喜びで満たした。

コアイメージ

容器や不足しているものを、限界まで中身で満たして余地をなくすイメージ

スペイン語での定義

Llenar algo por completo o satisfacer plenamente a alguien, una necesidad o un deseo.

語源

colmarは、ラテン語cumulare「積み上げる、山にする」に由来し、積み重なっていっぱいになる意味から、望みや心を十分に満たす意味へ広がった語

コラム

  • colmarは「期待・願いを十分にかなえる」にも使い、単に満たすより、望みが完全に実現する感じを表す語

petar

意味

例文

El globo puede petar con el calor.

その風船は暑さで破裂することがある。

コアイメージ

張りつめたものが限界に達し、一気に破れて外へ広がる現象

スペイン語での定義

Romperse algo por la presión o el calor y producir un estallido repentino.

語源

petarは、破裂することを表すカタルーニャ語petarから入った口語の動詞

コラム

  • petarには「破裂する」以外に「気に入る」「いっぱいにする」という口語の用法もある

「いっぱいにする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ