Mit ~ kann ich surfen?

意味

〜でインターネットが使えますか？

解説

手段を指定して接続可否を尋ねる表現。シムや回線など具体的な手段を示して相手に利用可否や許可を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう携帯ショップやホテルなどで、特定のSIMカードやWi-Fi回線を使ってネット接続できるか確認する場面で使います。店員やスタッフに対する実用的な質問で、ややくだけた日常会話のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Kann ich damit ins Internet gehen?

  これでインターネットに接続できますか？　（より一般的で標準的な言い方です。）

• Funktioniert das Internet damit?

  これでインターネットは機能しますか？　（回線が正しく使えるかを尋ねる表現です。）

• Habe ich damit Internetzugang?

  これでインターネット接続環境が得られますか？　（少し丁寧で改まった響きがあります。）

言われたときの返し方

• Ja, das geht problemlos.

  はい、問題なく使えますよ。

• Nein, dafür brauchen Sie einen anderen Tarif.

  いいえ、それには別のプランが必要です。

よくある間違い

• ✕ Mit ~ kann ich Internet machen?

  ○ Mit ~ kann ich ins Internet?

  「ネットを使う」に動詞のmachenは使えず、不自然に聞こえます。