あなたたちに
意味
- 代名詞 あなたたちに
- 代名詞 あなたたちを
例文
コアイメージ
複数の親しい相手を指し、物や行為の受け手として立つ代名詞
関連語
使い方
類義語との違い
euch: 複数の親しい相手を受け手として示す代名詞
ihr: 複数の親しい相手を指して、行為をする人を表す代名詞
dir: 親しい一人の相手を受け手として示す代名詞
Sie: 目上や初対面の相手を丁寧に指す代名詞
dich: 親しい一人の相手を行為の受け手として示す代名詞
ドイツ語での定義
Personalpronomen; 2. Person Plural; Akkusativ und Dativform von 'ihr' (informell).
語源
euchは、'ihr'のAkkusativおよびDativ形で、Althochdeutschのiu/iuhに由来し、さらにゲルマン祖語の2人称複数代名詞にさかのぼる。
コラム
- 会話では友人など複数の相手に対してeuchを使い、'Ich gebe euch das Buch'のように代名詞が名詞より先に来る点と、正式場面でのIhnenとは置き換えられない点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
euch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「あなたたちに」はドイツ語で何と言う？
「あなたたちに」はドイツ語で euch と言います。親しい間柄の複数人（友人や家族など）に対して、3格（与格）として「〜に」と表す際に用いる人称代名詞です。敬称で「あなたたちに」と言いたい場合は、別の代名詞である Ihnen を使います。
使い分け
- euch
家族や友人など、普段「du（君）」と呼ぶ相手が複数いるときに「君たちに・あなたたちに」という意味で使います。
Ich gebe euch das Buch.
私はあなたたちにその本をあげます。
よくある間違い
✕ Ich helfe Sie.
○ Ich helfe euch.
親しい複数人への「あなたたちに」は euch を使い、helfen は3格をとるためです。
「あなたたちに」のよくある質問
Q. 目上の複数人への「あなたたちに」は？
敬称の「Sie」の3格である「Ihnen」を使います。初対面の相手やビジネスの場などで、複数の相手に対して「あなた方に」と丁寧に伝えたい場合は、euch ではなく常に大文字で始める Ihnen を用います。
Q. euch は「あなたたちを」と同じ？
はい、同じ形です。親称の複数形 ihr の変化では、3格（あなたたちに）と4格（あなたたちを）の形がどちらも euch になります。文中の動詞や前置詞によってどちらの意味かを判断します。
おすすめの単語帳
1 / 1