Schwager

「Schwager」の例文例文

「Schwager」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Schwager ist Arzt von Beruf.

  私の義兄は職業が医者です。

• 中級（B1〜B2）

  Zur Hochzeit meiner Schwester hat mein Schwager eine sehr emotionale Rede gehalten.

  私の妹の結婚式で、義理の弟はとても感動的なスピーチをしました。

• 上級（C1〜C2）

  Um künftige Interessenkonflikte innerhalb der Geschäftsführung zu vermeiden, übertrug der Unternehmer die Leitung der Auslandsfiliale schließlich seinem Schwager.

  経営陣内部での将来的な利害の対立を避けるため、その実業家は海外支店の運営を最終的に義理の兄弟に任せることにしました。

• 日常会話

  Grüß deinen Schwager ganz lieb von mir, wenn du ihn siehst!

  義理のお兄さんに会ったら、よろしく伝えておいてね！

「Schwager」の使い方使い方

• mit meinem Schwager

  義理の兄と一緒に

  Ich fahre am Samstag mit meinem Schwager zum See.私は土曜日に義理の兄と湖へ行きます。

• der Schwager meiner Frau

  私の妻の義理の兄

  Der Schwager meiner Frau hilft uns beim Umzug.私の妻の義理の兄が私たちの引っ越しを手伝ってくれます。

「Schwager」とよく一緒に使う語

• der Schwager meiner Frau　妻の義理の兄
  （Frau：女性）

「Schwager」の類義語との違い類義語との違い

Schwager: 配偶者の兄弟や配偶者の姉妹の夫など、結婚によって親族になった男性をさす
Schwiegervater: 配偶者の父親で、結婚によって親族になった男性をさす
Schwiegermutter: 配偶者の母親で、結婚によって親族になった女性をさす
Schwägerin: 配偶者の姉妹や配偶者の兄弟の妻など、結婚によって親族になった女性をさす
Schwiegertochter: 自分の子どもの配偶者である女性をさす

「Schwager」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein durch Heirat verwandter Mann, zum Beispiel der Bruder des Ehepartners oder der Ehemann der eigenen Schwester.

「Schwager」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit meiner Schwager.

  ○ Ich spreche mit meinem Schwager.

  日本語の「義理の兄」と「義理の弟」では名詞の性を見分けられませんが、「Schwager」は男性名詞なので、前置詞「mit」の後では3格男性の「meinem」を使います。