義理の兄

Schwager

意味

  • 男性名詞 義理の兄ぎりのあに
  • 名 義兄
  • 名 義弟
Schwagerのイラスト

例文

Mein Schwager kommt morgen.

私の義理の兄が明日来ます。

Ich gehe morgen mit meinem Schwager ins Kino.

私は明日義理の兄と映画に行きます。

コアイメージ

自分とは結婚でつながった男性で、配偶者の兄弟や姉妹の夫という存在

関連語

(名) Schwägerin：義理の姉

使い方

類義語との違い

Schwager: 配偶者の兄弟や配偶者の姉妹の夫など、結婚によって親族になった男性をさす
Schwiegervater: 配偶者の父親で、結婚によって親族になった男性をさす
Schwiegermutter: 配偶者の母親で、結婚によって親族になった女性をさす
Schwägerin: 配偶者の姉妹や配偶者の兄弟の妻など、結婚によって親族になった女性をさす
Schwiegertochter: 自分の子どもの配偶者である女性をさす

ドイツ語での定義

Ein durch Heirat verwandter Mann, zum Beispiel der Bruder des Ehepartners oder der Ehemann der eigenen Schwester.

語源

Schwagerは、古高ドイツ語の swāger に由来し、中高ドイツ語を経て現代の Schwager という形になったもので、元来は結婚による男性の親族を指す語である。

コラム

  • ドイツ語では Schwager が義兄と義弟の区別をしないことが多いので、年齢差を伝えたい場合は 'älterer/jüngerer Schwager' のように補足して伝える。

ゲームで覚える・約 1 分

Schwager をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「義理の兄」はドイツ語で何と言う？

「義理の兄」はドイツ語で Schwager と言います。この単語は配偶者の兄弟だけでなく、姉妹の夫も指すため、文脈に応じて「義兄」にも「義弟」にもなります。年上であることを明確に区別したい場合は「より年上の」を意味する älterer などを補って表現するのが一般的です。

使い分け

  • Schwager

    配偶者の兄弟や姉妹の夫を指す標準的な語です。年齢の上下を問わず広く使われます。

    Mein Schwager wohnt in Berlin.

    私の義理の兄はベルリンに住んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Schwager は年上の義理の兄弟にしか使えない

    ○ Schwager は義理の兄にも義理の弟にも使う

    ドイツ語では年齢の上下を区別せず、義兄弟を一律で同じ単語で表すためです。

「義理の兄」のよくある質問

Q. 義理の兄と弟を区別したいときは？
相手が年上であることを明確に伝えたい場合は、älter（より年上の）を付けて mein älterer Schwager と表現します。特に区別する必要がない文脈では、単に Schwager とだけ言うのが普通です。
Q. 妻の兄と姉の夫は同じ単語ですか？
はい、どちらの関係であっても同じ Schwager を使います。配偶者の男兄弟、または自分の姉妹の夫のいずれもこの語で表すため、具体的な血縁関係を詳しく説明したい場合は文脈で補足します。

「義理の兄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ