Klagenfurter

「Klagenfurter」の意味

Viele Klagenfurter wohnen in dieser Gegend.

複数形	Klagenfurter
単数2格	Klagenfurters

Mehrere gebürtige Klagenfurter sprechen den Kärntner Dialekt.

生まれつきのクラーゲンフルト人の何人かはケルントナー方言を話す。

入門（A1〜A2）
Mein neuer Kollege ist ein echter Klagenfurter.
私の新しい同僚は生粋のクラーゲンフルト人です。
中級（B1〜B2）
Als Klagenfurter ist er stolz auf die vielen Parks und Radwege in seiner Heimatstadt.
クラーゲンフルト市民として、彼は故郷の街にある数多くの公園や自転車道を誇りに思っています。
上級（C1〜C2）
Im Rahmen der Bürgerbeteiligung fordern die Klagenfurter mehr Investitionen in den öffentlichen Nahverkehr.
住民参加の枠組みにおいて、クラーゲンフルトの住民たちは公共交通機関へのさらなる投資を求めています。
日常会話
Frag am besten Lukas, der ist doch Klagenfurter und kennt jedes Café hier.
ルーカスに聞くのが一番だよ。あいつはクラーゲンフルトっ子だし、ここのカフェは全部知っているからね。

クラーゲンフルトの
Die Klagenfurter Altstadt ist am Abend besonders lebendig.
クラーゲンフルトの旧市街は夕方になると特に活気がある。

ゲームで覚える・約 1 分

Klagenfurter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

クラーゲンフルトとの出身・関係を示す簡潔なラベルで、人や物の由来を示す

die meisten Klagenfurter

ほとんどのクラーゲンフルト人

Die meisten Klagenfurter kennen den Wörthersee aus ihrer Kindheit.ほとんどのクラーゲンフルト人は子どもの頃からヴェルター湖を知っている。
gebürtige Klagenfurter

生まれつきのクラーゲンフルト人

Bei dem Fest treffen sich gebürtige Klagenfurter aus aller Welt.その祭りでは、クラーゲンフルト生まれの人々が世界中から集まる。

Klagenfurter: クラーゲンフルト出身を表す呼び方として使われる語
Einwohner: ある町や地域に住んでいる人を広く指す語
Einheimischer: その土地の出身者や古くからの住民を表す語
Bewohner: 特定の建物や住まいに住んでいる人を表す語

Bezeichnung für Personen aus Klagenfurt; als Substantiv großgeschrieben, als Adjektiv im attributiven Gebrauch meist kleingeschrieben.

Klagenfurterは、地名Klagenfurtに接尾辞 -er を付けて形成された語で、住民や出所を示し、女性形はKlagenfurterinとなる

自己紹介で出身を述べる際は 'Ich komme aus Klagenfurt' がやや自然に聞こえることが多く、Klagenfurterを用いるときは文脈に応じて性別や複数形を整えると伝わりやすい

✕ Ich kenne ein Klagenfurter.
○ Ich kenne einen Klagenfurter.
「Klagenfurter」は男性名詞なので、4格では中性の「ein」ではなく男性形の「einen」を使います。
✕ Viele Klagenfurters wohnen in dieser Gegend.
○ Viele Klagenfurter wohnen in dieser Gegend.
「Klagenfurter」は「-er」で終わる男性名詞で、複数形では語尾を変えません。