クラーゲンフルト人

Klagenfurter

意味

  • 男性名詞 クラーゲンフルト人クラーゲンフルトじん
  • 名 クラーゲンフルト出身者
  • 形 クラーゲンフルトの
Klagenfurterのイラスト

例文

Viele Klagenfurter wohnen in dieser Gegend.

多くのクラーゲンフルト人がこの地域に住んでいる。

Mehrere gebürtige Klagenfurter sprechen den Kärntner Dialekt.

生まれつきのクラーゲンフルト人の何人かはケルントナー方言を話す。

コアイメージ

クラーゲンフルトとの出身・関係を示す簡潔なラベルで、人や物の由来を示す

関連語

(名) Klagenfurterin：クラーゲンフルト出身の女性

↔︎ (名) Fremder：よそ者、他所の人

使い方

  • die meisten Klagenfurter

    ほとんどのクラーゲンフルト人

  • gebürtige Klagenfurter

    生まれつきのクラーゲンフルト人

類義語との違い

Klagenfurter: クラーゲンフルト出身を表す呼び方として使われる語
Einwohner: ある町や地域に住んでいる人を広く指す語
Einheimischer: その土地の出身者や古くからの住民を表す語
Bewohner: 特定の建物や住まいに住んでいる人を表す語

ドイツ語での定義

Bezeichnung für Personen aus Klagenfurt; als Substantiv großgeschrieben, als Adjektiv im attributiven Gebrauch meist kleingeschrieben.

語源

Klagenfurterは、地名Klagenfurtに接尾辞 -er を付けて形成された語で、住民や出所を示し、女性形はKlagenfurterinとなる

コラム

  • 自己紹介で出身を述べる際は 'Ich komme aus Klagenfurt' がやや自然に聞こえることが多く、Klagenfurterを用いるときは文脈に応じて性別や複数形を整えると伝わりやすい

「クラーゲンフルト人」はドイツ語で何と言う？

オーストリアの都市クラーゲンフルトの出身者や住民は、ドイツ語で「Klagenfurter」と言います。男性住民単数および住民全体の総称として使われる標準的で最も一般的な表現です。女性の住民を明示して指す場合は、語尾を変化させた女性形を用いるのが一般的です。

使い分け

  • Klagenfurter

    クラーゲンフルトの住民や出身者を指す標準的な表現です。名詞として男性や全体を指すほか、無変化の形容詞としても使われます。

    Mein Freund ist ein echter Klagenfurter.

    私の友人は生粋のクラーゲンフルト人です。

よくある間違い

  • ✕ Ich traf eine Klagenfurter.

    ○ Ich traf eine Klagenfurterin.

    女性の住民を指す場合は、女性形語尾の -in を付けた形にします。

「クラーゲンフルト人」のよくある質問

Q. 女性のクラーゲンフルト人は何と言いますか？
女性の場合は「Klagenfurterin」と言います。複数形は「Klagenfurterinnen」となります。特定の女性住民について述べる際や、女性であることを明確にしたい文脈ではこの形が使われます。
Q. 「クラーゲンフルトの」という形容詞も同じ形ですか？
はい、地名由来の形容詞としても同じく大文字始まりの「Klagenfurter」が使われます。名詞を修飾する際も語尾変化をせず、例えば「クラーゲンフルト大学」は Klagenfurter Universität と表現されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ