Gulden

「Gulden」の例文例文

「Gulden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater schenkte mir einen alten Gulden.

  祖父は私に古いギルダー硬貨を一枚くれました。

• 中級（B1〜B2）

  Vor der Einführung des Euro war der Gulden die offizielle Währung der Niederlande.

  ユーロ導入以前、ギルダーはオランダの公式通貨でした。

• 上級（C1〜C2）

  Historische Dokumente belegen, dass die Stadt im späten Mittelalter mehrere tausend Gulden für die Befestigungsanlagen aufbringen musste.

  中世後期の歴史文書によれば、市は防壁整備のために数千ギルダーを拠出しなければならなかったことが証明されています。

• 日常会話

  Schau mal, diese seltsame Münze hier sieht doch aus wie ein Gulden, oder?

  見て、この珍しいコイン、ギルダーみたいに見えない？

「Gulden」の使い方使い方

• mit Gulden bezahlen

  ギルダーで支払う

  Auf dem Markt konnte man nur mit Gulden bezahlen.市場ではギルダーでしか支払えなかった。

• in Gulden angegeben

  ギルダーで表示されている

  Auf der alten Rechnung war der Gesamtbetrag in Gulden angegeben.古い請求書には合計金額がギルダーで表示されていた。

• zwei Gulden

  2ギルダー

  Für zwei Gulden bekam man damals ein gutes Mittagessen.当時は2ギルダーでおいしい昼食が食べられた。

「Gulden」とよく一緒に使う語

• österreichischer Gulden　オーストリアのギルダー
  （österreichisch：オーストリアの）
• rheinischer Gulden　ライン地方のギルダー
  （rheinisch：ライン地方の）
• goldener Gulden　金のギルダー
  （golden：金色の）

「Gulden」の類義語との違い類義語との違い

Gulden: 国や年代によって価値や呼び方が変わる旧い通貨の総称
Florin: オランダで近世に使われた硬貨の名称
Taler: ドイツ語圏で近世に流通した銀貨の名称
Schilling: かつてオーストリアで使われた通貨単位

「Gulden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gulden ist ein historischer Name für goldene Münzen und später für bestimmte Währungen, etwa in den Niederlanden und Teilen Mitteleuropas.

「Gulden」のよくある間違い

• ✕ Der Wert eines Gulden ist gering.

  ○ Der Wert eines Guldens ist gering.

  日本語の「1ギルダーの価値」では「の」を名詞の形で示さないため、男性名詞の単数で「〜の」を表す「Guldens」の語尾を落としやすいですが、「eines」の後では「Guldens」を使います。

• ✕ Das ist eine Gulden.

  ○ Das ist ein Gulden.

  日本語の「これは1ギルダーです」では名詞の性を示さないため、「Gulden」を女性名詞と考えやすいですが、「Gulden」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「ein」を使います。