Berner

「Berner」の例文例文

「Berner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein neuer Kollege ist ein echter Berner.

  私の新しい同僚は生粋のベルン人です。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Berner pendeln jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit nach Zürich.

  多くのベルン市民が、仕事のために毎日電車でチューリヒへ通勤しています。

• 上級（C1〜C2）

  Bei der hitzigen Abstimmung über das neue Kulturzentrum äußerten die Berner deutliche Bedenken hinsichtlich der Kosten.

  新しい文化センターをめぐる白熱した住民投票において、ベルン市民は費用に関して強い懸念を示しました。

• 日常会話

  Sprich bitte etwas schneller, du redest ja wie ein typischer Berner!

  もうちょっと早く話してよ、まるで典型的なベルン人みたいにおっとりしているね！

「Berner」の意味ごとの使い方

• ベルンの

  Die Berner Altstadt ist am Abend besonders schön.

  ベルンの旧市街は夕方になると特に美しい。

「Berner」の使い方使い方

• als gebürtiger Berner

  生まれも育ちもベルンの人として

  Als gebürtiger Berner kennt Martin die Geschichte der Stadt gut.ベルン生まれの人として、マルティンはその町の歴史をよく知っている。

• mehrere Berner

  数人のベルン出身者

  Mehrere Berner trafen sich auf dem Markt und sprachen über das Stadtfest.数人のベルン出身者が市場で会い、街の祭りについて話した。

「Berner」とよく一緒に使う語

• gebürtiger Berner　ベルン生まれの人
  （gebürtig：出身の）
• Berner und Zürcher　ベルンの人とチューリヒの人
  （Zürcher：チューリッヒ人）

「Berner」の類義語との違い類義語との違い

Berner: ベルン市の出身者やそこに住む個人を指す
Bernerin: ベルン市の出身または居住する女性を指す
Einwohner: ある地域に住んでいる人を指す
Bewohner: 建物や地区など特定の場所に住んでいる人を指す
Bürger: 市や国に所属する市民を指す

「Berner」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die aus Bern stammt oder in Bern lebt.

「Berner」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne ein Berner.

  ○ Ich kenne einen Berner.

  「Berner」は男性名詞ですので、4格の不定冠詞は「ein」ではなく「einen」になります。日本語の「ベルンの出身者」には性と格の手がかりがないため、この形を選びやすいです。

• ✕ Sie ist eine Berner.

  ○ Sie ist eine Bernerin.

  女性を指すときは「Berner」ではなく女性形の「Bernerin」を使います。日本語の「ベルンの出身者」には性別の手がかりがないため、女性形を作り忘れやすいです。