ベルンの出身者

Berner

意味

男性名詞ベルンの出身者ベルンのしゅっしんしゃ
名ベルンの人
形ベルンの
名ベルン市民

Bernerのイラスト

例文

Ich kenne einen Berner.

私はベルンの出身者を知っています。

Als gebürtiger Berner kennt er viele lokale Traditionen.

生まれも育ちもベルンの人として、彼は多くの地元の習慣を知っている。

コアイメージ

ベルン市の出身者やそこに住む個人

関連語

(名) Bernerin：ベルン出身の女性

(形) Bernerisch：ベルンの方言の

↔︎ (名) Zugezogener：移住者

使い方

als gebürtiger Berner

生まれも育ちもベルンの人として
mehrere Berner

数人のベルン出身者

類義語との違い

Berner: ベルン市の出身者やそこに住む個人を指す
Bernerin: ベルン市の出身または居住する女性を指す
Einwohner: ある地域に住んでいる人を指す
Bewohner: 建物や地区など特定の場所に住んでいる人を指す
Bürger: 市や国に所属する市民を指す

ドイツ語での定義

Eine Person, die aus Bern stammt oder in Bern lebt.

語源

Bernerは、地名 Bern に接尾辞 -er を付けて作られた語で、ドイツ語では地名に -er を付けることでその地の出身者や居住者を表す。

コラム

人を指すときは名詞なので大文字で書き、女性形は Bernerin となるため性別を明示したくない場合や簡潔に言いたい場合は 'aus Bern' と言い換えると会話で便利

「ベルンの出身者」はドイツ語で何と言う？

スイスの首都ベルンの出身者はドイツ語で Berner と言います。男性の出身者を指す男性名詞ですが、複数形も同じ形で出身者全体を表せます。女性の出身者を明確に指す場合は Bernerin を用います。

使い分け

Berner
ベルン出身の男性、または総称としてのベルン住民・出身者を指す最も一般的な名詞です。犬種（バーニーズ）を指すこともあります。
Mein Kollege ist ein echter Berner.
私の同僚は生粋のベルン出身者です。

よくある間違い

✕ Ich bin ein Bernisch.
○ Ich bin ein Berner.
地名から人を表す名詞を作る際は、形容詞語尾の -isch ではなく -er を付けます。

「ベルンの出身者」のよくある質問

Q. 女性のベルン出身者はどう言いますか？

女性の場合は女性形語尾の -in を付けて Bernerin と言います。複数形は Bernerinnen となり、女性のベルン出身者たちを指す際に使われます。

Q. 「ベルンの」という形容詞と同じ形ですか？

はい、同じ形です。都市名に -er を付けた語は名詞としても無変化の形容詞としても機能します。例えば「ベルンの旧市街」は die Berner Altstadt と表現します。