~ reist unbegleitet.

意味

〜は付添いなしで移動する。

解説

同行者なしで移動することを表す。荷物が別便で送られる場合や業務連絡でも使われ、人物以外にも当てはまる実務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港や駅、旅行代理店などの公的な窓口や業務連絡で使われます。子どもが単身で飛行機に乗る際や、荷物を別送する手続きなど、実務的な手続きの場で使われるやや改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Er reist allein.

  彼は一人で旅行します。　（日常会話で最も一般的な表現です。）

• Das Gepäck wird unbegleitet befördert.

  その荷物は別送されます。　（貨物や荷物が別便で運ばれる際の実務的表現です。）

• Sie reist ohne Begleitperson.

  彼女は付き添い人なしで移動します。　（介助者や保護者がいないことを明示する表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, wir kümmern uns darum.

  承知いたしました、こちらで対応いたします。

• Braucht er besondere Unterstützung?

  彼は特別なサポートが必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Das Kind reist einsam.

  ○ Das Kind reist unbegleitet.

  「einsam」は気持ちとしての孤独を表すため、付き添いがいない実務的事実には使いません。