~ ist gut ausgeschildert.

意味

〜は案内表示が整っている。

解説

場所に標識や案内が十分あることを示す表現。道順や目的地が矢印などで分かりやすく示されている場合に使い、事実を落ち着いて伝える言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう観光地や駅、ハイキングコースなどで、道順や看板が分かりやすいと教える時に使います。道を聞かれた際や旅のアドバイスをする場面に適しており、客観的で安心感を与える落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Der Weg ist leicht zu finden.

  その道は見つけるのが簡単です。　（看板だけでなく道自体の分かりやすさを表します。）

• Es gibt viele Schilder dorthin.

  そこへ向かう標識がたくさんあります。　（標識の数が多いという事実をシンプルに伝えます。）

• Die Beschilderung ist sehr übersichtlich.

  案内標識がとても分かりやすいです。　（名詞を使った、やや改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist gut zu wissen, danke!

  それを知ることができて良かったです、ありがとう！

• Dann werde ich es bestimmt finden.

  それならきっと見つけられますね。