Ist ~ bestellbar?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧書店や専門店などの店頭で在庫がない商品を取り寄せられるか尋ねる際や、通販サイトの問い合わせで使います。店員やカスタマーサポートに対する丁寧で客観的な表現です。
言い換え・似た表現
Kann man das bestellen?
これは注文できますか？ （日常会話でよく使われる、少し砕けた表現です。）
Können Sie das für mich bestellen?
それを取り寄せていただけますか？ （相手に直接取り寄せをお願いする依頼の表現です。）
Ist dieser Artikel lieferbar?
この商品は発送可能ですか？ （在庫があり配送可能かを尋ねるビジネス寄りの表現です。）
言われたときの返し方
Ja, das können wir gerne für Sie bestellen.
はい、喜んでお取り寄せいたします。
Leider ist der Artikel momentan nicht bestellbar.
あいにく、その商品は現在お取り寄せできません。
よくある間違い
✕ レストランで着席後すぐに「Ist die Pizza bestellbar?」と尋ねる
○ Kann ich die Pizza bestellen?（ピザを注文できますか？）
bestellbarは「取り寄せ可能か」という響きが強く、飲食店の通常注文では不自然です。
「Ist ~ bestellbar?」のよくある質問
Q. レストランでも使えますか？
基本的には使いません。飲食店の通常注文では「注文できますか」と尋ねるよりも、直接メニューを伝えるのが自然です。限定メニューの提供可否を確認したいときは「Kann man noch das Tagesmenü haben?」などの表現を使います。
Q. 「~」には何が入りますか？
「dieses Buch（この本）」などの名詞が主格（1格）の形で入ります。例えば「Ist dieses Buch bestellbar?」のように使います。すでに話題に上っている物なら「Ist das bestellbar?（これは注文できますか？）」と代名詞でも使えます。
「Ist ~ bestellbar?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1