Wir sind in ~.

意味

私たちは〜にいます。

解説

ある場所にいることを表す。主に現在の居場所を伝える表現で、都市や建物などの場所名を後ろに置く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中や外出先で、待ち合わせ相手や家族・友人に自分たちの現在地を伝える場面でよく使われます。電話やメッセージで「今どこにいるの？」と聞かれた際の返答として定番の表現です。親しい間柄からビジネスの場まで、幅広く自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Wir befinden uns in Berlin.

  私たちはベルリンにおります。　（改まった響きがあり、ビジネスや公式な案内で使われます。）

• Wir sind gerade im Hotel.

  私たちはちょうどホテルにいます。　（「ちょうど・今まさに」を強調した表現です。）

• Wir sind da.

  私たちは着きました。　（具体的な地名ではなく「目的地に到着した」と伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich komme gleich.

  了解です、すぐに向かいます。

• Super, bis gleich!

  よかった、また後で会いましょう！

よくある間違い

• ✕ Wir sind in das Hotel.

  ○ Wir sind im Hotel.

  場所にとどまっている場合は4格ではなく3格を使うため、in demを縮約したimが正解です。

• ✕ Wir sind in Zuhause.

  ○ Wir sind zu Hause.

  「家にいる」はinを使わず、決まり文句のzu Hauseで表します。