~ ist ~.

意味

〜は〜だ。

解説

物事や人の一時的な状態や性質を表す表現。感情や温度、開閉などの状況説明に使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や人の状態、天気や部屋の温度などをその場で客観的または感覚的に説明するときによく使います。親しい友人との雑談から職場での状況報告まで、相手を問わず日常のあらゆる場面で自然に用いられます。

言い換え・似た表現

• Das Buch ist spannend.

  その本は面白いです。　（主語の性質や特徴をシンプルに説明する表現です。）

• Mir ist kalt.

  私は寒いです。　（寒さなどの生理的な感覚を伝える定番表現です。）

• Das Geschäft ist geöffnet.

  その店は開いています。　（施設や窓などが開いている状態を表します。）

言われたときの返し方

• Stimmt, das finde ich auch.

  その通りですね、私もそう思います。

• Wirklich? Das wusste ich gar nicht.

  本当ですか？それは全く知りませんでした。

よくある間違い

• ✕ Ich bin kalt.

  ○ Mir ist kalt.

  主語を自分にすると性格が冷たいという意味になるためです。

• ✕ Die Tür ist aufgemacht.

  ○ Die Tür ist offen. / Die Tür ist geöffnet.

  開いている状態を表す際は形容詞などを用います。