Wie wäre es mit ~ oder ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie wäre es mit ~ oder ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧友人や同僚と予定を立てる際や、レストランでメニューを選ぶときに役立ちます。押しつけがましさを避け、相手に2つの候補を示しながら優しく意見を聞く場面に適しています。ビジネスでの軽い相談から日常会話まで幅広く使えます。
言い換え・似た表現
Was hältst du von A oder B?
AかBはどう思う？ （友人相手によく使う、相手の考えを尋ねるフランクな表現。）
Wie wäre es mit A? Oder vielleicht B?
Aはどうかな？それともBとか？ （文を区切ることで、より口語的で思いついたように提案する響き。）
Sollen wir A oder B nehmen?
AかBにしましょうか？ （より直接的に、どちらにするか決断を促すニュアンスです。）
言われたときの返し方
Das erste klingt gut.
最初の提案がいいですね。
Ich wäre eher für das Zweite.
私はどちらかといえば2つ目のほうがいいです。
Beides ist gut für mich.
私はどちらでも構いません。
「Wie wäre es mit ~ oder ~?」のよくある質問
Q. 後ろに置く名詞の格は何格ですか？
前置詞の直後なので、続く名詞は3格（与格）になります。定冠詞や不定冠詞を伴う場合は語尾変化に注意が必要ですが、固有名詞や店名、無冠詞名詞をそのまま並べるだけでも自然に通じます。
Q. 動詞を提案したいときはどう言いますか？
動詞の動作を提案する場合は、動詞を名詞化して3格の形で置くか、文末に動詞の不定詞を置いて「〜するのはどう？」という別の文構造にするのが自然です。名詞で提案するほうが手軽でよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Wie wäre es mit ~ oder ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie wäre es mit ~ oder ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1