Wie viele ~ erhalte ich?

意味

私は〜をいくつ受け取りますか？

解説

数量を尋ねる表現。受け取る物や枚数の数を相手に確認するときに使い、場面に応じて丁寧語にしたりくだけた言い方にしたりできる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や契約、イベントの受付などで、自分が受け取る商品、特典、チケットなどの数量を確認する場面で使います。店員や窓口の担当者に対して使われることが多く、事務的かつややフォーマルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wie viele bekomme ich?

  私はいくつもらえますか？　（名詞を省略した、日常会話で一番よく使われる表現です。）

• Wie viele kriege ich?

  何個もらえる？　（親しい間柄で使う、かなりくだけた口語表現です。）

• Wie viele Stücke stehen mir zu?

  私は何個受け取る権利がありますか？　（権利や割り当てとしての数量を厳密に確認する堅い表現です。）

言われたときの返し方

• Sie erhalten zwei Stück.

  2個お受け取りいただけます。

• Pro Person gibt es leider nur eins.

  あいにく、お一人様につき1つのみとなっております。

よくある間違い

• ✕ Wie viel erhalte ich?（可算名詞を数えるとき）

  ○ Wie viele erhalte ich?

  数えられる物の個数を尋ねる際は、語尾に e を付けた形にします。