Wie viel wird zurückerstattet?

意味

返金はいくらになりますか？

解説

返金額を尋ねる疑問文。手数料や差引きがあるか確認したいときに使われ、カジュアルからやや丁寧な場面まで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電車のチケットや旅行のキャンセル、商品の返品時に使われます。全額戻るのか、あるいはキャンセル料や手数料が引かれるのかを確認したいときに便利です。駅の窓口やカスタマーサポートなど、幅広い場面で使えます。

言い換え・似た表現

• Wie viel Geld bekomme ich zurück?

  いくらお金が戻ってきますか？　（口語的で日常会話でよく使われる表現です。）

• Bekomme ich den vollen Betrag erstattet?

  全額返金されますか？　（全額戻るかピンポイントで確認したいときに使います。）

• Wie hoch ist die Rückerstattung?

  返金額はいくらになりますか？　（名詞を使った、やや改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sie bekommen den vollen Betrag zurück.

  全額返金されます。

• Abzüglich der Stornogebühr sind es fünfzig Euro.

  キャンセル料を差し引いて、50ユーロになります。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Geld kann ich zurückzahlen?

  ○ Wie viel Geld bekomme ich zurück?

  zurückzahlenは「自分が借金を返す」という意味になるためです。