Fährt ~ planmäßig?の意味「〜は予定通り運行しますか？」

飛行機の場合は動詞を変えて「フリィークト（飛びますか）」を用い、「フリィークト デア フルーク プラーンメーシヒ？」と表現します。電車やバスなど車輪で動く乗り物には「フェーアト」を使います。

「デア ツーク（その電車）」や「デア ブス（そのバス）」、あるいは「アイシーイー 123（列車名・番号）」などの乗り物を主語として入れます。定冠詞の形に注意して当てはめてください。

意味

交通機関が予定どおりかを尋ねる表現。駅や停留所で列車やバスの遅延を確認するときに使い、丁寧で直接的な問いかけになる。

ミュンヘン行きの列車は予定通り運行しますか？

はい、定刻通りに運行します。

ゲームで覚える・約 1 分

Fährt ~ planmäßig? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧駅の窓口やホーム、バス停などで、乗車予定の電車やバスが時刻表通りに運行されるか確認したいときに使います。駅員や案内所のスタッフはもちろん、周囲の乗客に尋ねる際にも適した表現です。丁寧かつ的確に状況を把握できます。

✕ Fährt der Zug nach dem Plan?
○ Fährt der Zug planmäßig?
「予定通り」は直訳せず、副詞の「プラーンメーシヒ」を用います。

Q. 飛行機にも使えますか？

飛行機の場合は動詞を変えて「フリィークト（飛びますか）」を用い、「フリィークトデアフルークプラーンメーシヒ？」と表現します。電車やバスなど車輪で動く乗り物には「フェーアト」を使います。

Q. 空欄には何が入りますか？

「デアツーク（その電車）」や「デアブス（そのバス）」、あるいは「アイシーイー 123（列車名・番号）」などの乗り物を主語として入れます。定冠詞の形に注意して当てはめてください。