Wie prüfe ich, ob ~ funktioniert?

意味

どうやって〜が機能しているか確認すればいいですか？

解説

動作確認を求める質問。機器やサービスが正しく動くか誰かに調べてほしいときに使う、丁寧で実務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や店舗、カスタマーサポートなどで、機器やシステム、アプリなどが正常に動作しているか確認する手順を尋ねるときに使います。同僚や専門スタッフに対して、具体的で実務的な確認方法を教えてほしい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Wie kann ich testen, ob das funktioniert?

  これが機能しているか、どうやってテストできますか？　（実際に操作して試すニュアンスが強まります。）

• Können Sie mir zeigen, wie man das überprüft?

  どのように確認するか見せていただけますか？　（相手に実演を求める、より丁寧な依頼表現です。）

• Woran erkenne ich, dass alles klappt?

  すべてうまくいっていると何で分かりますか？　（正常に動いているサインや見分け方を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Klicken Sie einfach hier, um einen Testlauf zu starten.

  テストを実行するには、ここをクリックするだけです。

• Wenn die Lampe grün leuchtet, ist alles in Ordnung.

  ランプが緑色に点灯していれば、すべて問題ありません。

よくある間違い

• ✕ Wie prüfe ich, wenn das funktioniert?

  ○ Wie prüfe ich, ob das funktioniert?

  「〜かどうか」を導く接続詞はwennではなくobを使います。