~ soll ich pipettieren?

意味

〜をピペットで分注すべきですか？

解説

ピペット操作の必要を尋ねる表現。指示を仰ぐ問いで、実験室で同僚や指導教員に控えめに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう実験室で試薬やサンプルの分注作業を行う際、自分が担当すべきか、あるいは手順としてその操作が必要かを確認する場面で使います。同僚や指導教員に対して、指示を仰ぎつつ控えめに尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Soll ich das pipettieren?

  これをピペットで分注しましょうか？　（指示代名詞を使い、目の前の試薬について尋ねる表現です。）

• Kann ich das schon pipettieren?

  もうこれを分注してもいいですか？　（タイミングや準備が整ったかを確認するニュアンスです。）

• Muss ich die Lösung pipettieren?

  この溶液を分注しなければなりませんか？　（操作がプロトコル上必須かどうかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte nimm jeweils 50 Mikroliter.

  はい、それぞれ50マイクロリットルずつ取ってください。

• Nein, das mache ich gleich selbst.

  いいえ、それは私が後ですぐやります。

• Warte bitte noch kurz damit.

  それについては、もう少し待ってください。