Wie pflegt man ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie pflegt man ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう衣料品店やインテリアショップで、服や革製品、家具などの正しい手入れや洗濯方法を店員に尋ねるときに使います。不特定の人を指す代名詞「man」を用いることで、個人的な方法ではなく「一般的にどう扱うべきか」という標準的な手順を丁寧に質問できます。
言い換え・似た表現
Wie reinigt man das am besten?
これはどう洗うのが一番良いですか？ （手入れ全般ではなく「洗浄・クリーニング」に焦点を当てた聞き方です。）
Wie soll ich das pflegen?
これはどのように手入れすべきですか？ （主語を「私」にして、自分がどう扱うべきかアドバイスを求める表現です。）
Ist das pflegeleicht?
これは手入れが簡単ですか？ （購入前に手入れの手間がかからないか確認する定番の質問です。）
言われたときの返し方
Am besten waschen Sie es mit der Hand.
手洗いするのが一番良いですよ。
Dafür gibt es ein spezielles Lederöl.
それには専用のレザーオイルがあります。
Bitte nicht in die Waschmaschine geben.
洗濯機には入れないでくださいね。
よくある間違い
✕ Wie waschen Sie das?（衣料品店などで一般的な洗い方を聞きたいとき）
○ Wie wäscht man das? / Wie pflegt man das?
相手個人の洗い方ではなく、その品物一般の正しい扱い方を聞くときは「man」を使うのが自然です。
「Wie pflegt man ~?」のよくある質問
Q. 「〜」の部分の格は何格ですか？
動詞「pflegen（手入れする）」は4格（アックザティヴ）を目的語にとるため、4格の名詞や代名詞が入ります。例えば「das（これ）」や「diese Lederjacke（この革ジャン）」のように続けます。
Q. 植物やペットにも使えますか？
はい、使えます。観葉植物の水やりなどの世話について尋ねる際によく使われます。なお、ペットの場合は「手入れ」よりも日常の世話全般を指す「versorgen」や「kümmern um」が好まれることもあります。
「Wie pflegt man ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie pflegt man ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1