洗う

waschen

意味

  • 動 洗うあらう
  • 動 洗濯する
  • 動 洗い流す
waschenのイラスト

例文

Ich wasche mir das Gesicht.

私は顔を洗う。

Nach dem Sport wasche ich mir die Hände.

運動の後に手を洗う。

コアイメージ

水で汚れを洗い流して取り除く行為

関連語

(名) Waschmaschine：洗濯機

(名) Waschmittel：洗剤

(形) waschbar：洗える

↔︎ (動) verschmutzen：汚す

使い方

類義語との違い

waschen: 水で汚れを流して取り除く行為を表す
abwaschen: 皿や調理台などの表面の汚れを洗い落とす行為を表す
spülen: 水で汚れや洗剤を流してきれいにする行為を表す
sich waschen: 体の一部を水や石けんで洗って清潔にする行為を表す
putzen: 布やブラシでこすったり拭いたりしてほこりや汚れを取り除く行為を表す

ドイツ語での定義

Mit Wasser (oft mit Seife) etwas reinigen, sodass Schmutz entfernt wird.

語源

waschenは、古高ドイツ語waschanや中高ドイツ語waschenに由来し、英語のwashと語源を共有する

コラム

  • 体を洗うときは再帰代名詞を使い、衣類は Wäsche waschen、食器は abwaschen や spülen と使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

waschen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洗う」はドイツ語で何と言う？

「洗う」を表す最も一般的で基本的な動詞は waschen です。手や体、髪、服、野菜などを水や洗剤で洗う際に幅広く使われます。皿を洗う場合は spülen を使うこともありますが、日常のさまざまな「洗う」には基本的に waschen を用います。

使い分け

  • waschen

    手や体、衣服、髪、食材など、水や洗剤を使って汚れを落とす場面全般で広く用いられる標準的な語です。

    Ich wasche mir die Hände.

    私は手を洗います。

よくある間違い

  • ✕ Ich wasche meine Hände.

    ○ Ich wasche mir die Hände.

    自分の体の一部を洗う際は、再帰代名詞の3格（mir）を添えて定冠詞をつけるのが自然です。

「洗う」のよくある質問

Q. 「皿を洗う」も waschen ですか？
皿や食器を洗う場合は、waschen よりも動詞 spülen や、名詞を使った abwaschen、das Geschirr spülen などの表現が日常的によく使われます。waschen と言っても通じますが、食器洗いには spülen が自然です。
Q. 「洗濯する」はどう言いますか？
waschen 単体でも「洗濯する」という意味で使えます。具体的に言いたい場合は、Wäsche waschen（洗濯物を洗う）と表現するのが一般的です。また「洗濯機」は Waschmaschine と言います。

「洗う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ