Wie lange sind Sie schon ~?

意味

どのくらい前から〜に滞在していますか？

解説

継続している期間を尋ねる表現。丁寧な言い方で、国や都市での滞在期間を確認する場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅先で出会った人や同僚など、敬称（Sie）で呼ぶ相手に対して、現地に滞在し始めてからどれくらい経つかを尋ねる場面で使います。相手を歓迎する気持ちや関心を示す、丁寧で親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Wie lange bist du schon hier?

  ここにはもうどのくらいいるの？　（友人や同年代に使う親しいカジュアルな表現です。）

• Seit wann sind Sie in Deutschland?

  いつからドイツにいらっしゃるのですか？　（開始した具体的な時点（月や年など）を尋ねます。）

• Wie lange bleiben Sie noch?

  あとどのくらい滞在される予定ですか？　（過去から現在ではなく、今後の残りの期間を尋ねます。）

言われたときの返し方

• Ich bin seit drei Tagen hier.

  ここに来てから三日になります。

• Erst seit gestern.

  昨日着いたばかりです。

よくある間違い

• ✕ Wie lange waren Sie schon hier?

  ○ Wie lange sind Sie schon hier?

  現在も滞在が続いているため、過去形ではなく現在形を使います。