Wie heißen Sie?

意味

お名前は何ですか？

解説

相手の名前を尋ねる丁寧な表現。主に初対面や目上の人に対して、敬称を使って名前を尋ねるときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や公的な窓口、大人の初対面同士の会話で名前を尋ねるときに使います。敬称の「Sie（あなた）」を用いるため、相手に対して礼儀正しく距離感を保った丁寧なニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• Wie ist Ihr Name?

  お名前は何とおっしゃいますか？　（書類の記入時や受付などでよく使われる事務的な表現です。）

• Wie heißt du?

  名前は何ていうの？　（子ども同士や同世代の友人など、親しい間柄で使います。）

• Darf ich Ihren Namen erfahren?

  お名前を伺ってもよろしいですか？　（より改まった響きを持つ、非常に丁寧で控えめな表現です。）

言われたときの返し方

• Ich heiße Tanaka.

  私はタナカと申します。

• Mein Name ist Ken Tanaka.

  私の名前はタナカ・ケンです。

• Ich bin Tanaka.

  タナカです。

よくある間違い

• ✕ Was heißen Sie?

  ○ Wie heißen Sie?

  「何」に惑わされて疑問詞にヴァスを使いがちですが、正しくはヴィーです。

• ✕ Wie ist dein Name, Herr Schmidt?

  ○ Wie ist Ihr Name, Herr Schmidt?

  名字に敬称を付けて呼ぶ相手には、親称のダインではなくイルを使います。