Wie geht es ~ gesundheitlich?

Wie geht es ~ gesundheitlich?のイラスト

意味

〜の体調はどう？

解説

親しい相手の健康状態を気軽に尋ねる表現。友人や家族との日常会話で使い、カジュアルな口調で心配を伝える

例文

Wie geht es deiner Mutter gesundheitlich?

あなたのお母さんの体調はどう？

Danke, es geht ihr besser.

ありがとう、彼女は良くなっているよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie geht es ~ gesundheitlich? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、相手や共通の知人の体調・健康状態を気遣う場面で使います。病み上がりの人や持病がある人に対して、大げさにならず自然なトーンで「最近体の調子はどう？」と心配を伝えられます。

言い換え・似た表現

  • Wie fühlst du dich?

    気分はどう？　（今その瞬間の体調や気分の良し悪しを直接尋ねる表現です。）

  • Geht es dir schon besser?

    もう具合は良くなった？　（体調を崩していた相手の回復具合を尋ねる表現です。）

  • Bist du wieder fit?

    もう元気になった？　（病み上がりの相手に回復したか軽く聞く口語表現です。）

言われたときの返し方

  • Danke, mir geht es schon viel besser.

    ありがとう、もうずいぶん良くなったよ。

  • Es geht so, ich bin noch etwas müde.

    まあまあかな、まだ少し体がだるいんだ。

  • Alles wieder gut bei mir, danke der Nachfrage!

    もうすっかり元気だよ、気にかけてくれてありがとう！

よくある間違い

  • ✕ Wie ist deine Gesundheit?

    ○ Wie geht es dir gesundheitlich?

    ドイツ語では「健康」を主語にするより、非人称の構文を使う方が自然です。

「Wie geht es ~ gesundheitlich?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
相手自身に尋ねる場合は三人称代名詞ではなく「dir（君に）」を入れます。共通の知人について尋ねたいときは「deiner Mutter（君のお母さん）」のように、3格（与格）の名詞を入れます。
Q. gesundheitlichを省いても通じますか？
はい、「Wie geht es dir?」だけでも体調について聞けます。ただし「gesundheitlich（健康面で）」を付け加えることで、一般的な近況ではなく、特に身体の調子を気遣っていることが明確に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「Wie geht es ~ gesundheitlich?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie geht es ~ gesundheitlich?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ