Wie begründen Sie Ihre Haltung zu ~?

意味

あなたは〜についての立場をどのような根拠で説明しますか？

解説

相手がその立場を取る根拠をたずねる表現。政策について理由を求める、改まった議論で用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧政治や社会問題などのディベート、学術的な討論、またはビジネスの公式な会議で使われます。相手が特定の立場や意見を支持している理由や論拠を、客観的かつ論理的に説明してほしいときに尋ねる、非常に改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Was sind Ihre Argumente dafür?

  それに対するあなたの論拠は何ですか？　（具体的な議論の根拠を直接尋ねる、やや簡潔な表現です。）

• Wie kommen Sie zu dieser Einschätzung?

  どのようにしてその見解に至ったのですか？　（判断に至るまでの思考プロセスを尋ねるニュアンスです。）

• Aus welchen Gründen vertreten Sie diesen Standpunkt?

  どのような理由からその立場をとられているのですか？　（同等にフォーマルで、理由を明確に求める表現です。）

言われたときの返し方

• Das lässt sich vor allem damit begründen, dass...

  それは主に〜ということで根拠づけられます。

• Meine Haltung stützt sich im Wesentlichen auf zwei Punkte.

  私の立場は、基本的に2つの点に基づいています。