Werden ~ zusammengerechnet?

意味

〜はまとめて計算されますか？

解説

複数評価の合算を問う表現。成績やテスト点などをまとめて扱うかを確認する時に使い、フォーマルにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の成績評価や語学試験などで、筆記試験と口頭試験の点数が合算されるかを確認したい場面で使います。担当教員や事務局に対して尋ねる際に適しており、事務的かつ丁寧で客観的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wird das zusammengezählt?

  それは合算されますか？　（日常会話でより砕けた表現です。）

• Werden die Punkte addiert?

  点数は足し算されますか？　（単に数値を足し合わせる点に焦点を置いた表現。）

• Fließen die Ergebnisse zusammen in die Note ein?

  それらの結果は合算されて成績に反映されますか？　（成績への反映方法を尋ねる、より硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, die beiden Teile werden zusammengezählt.

  はい、両方のパートが合算されます。

• Nein, Sie müssen beide Teile einzeln bestehen.

  いいえ、両方のパートで個別に合格基準を満たす必要があります。