Wen informiere ich, wenn ich mich verspäte?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wen informiere ich, wenn ich mich verspäte? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル待ち合わせや集まりの前に、万が一遅れそうな場合の連絡先を確認するときに使います。同僚や友人など親しい相手に対して気軽に尋ねるニュアンスです。友人同士なら連絡先を聞くよりグループチャットで済ませることもよくあります。
言い換え・似た表現
Wem soll ich Bescheid sagen, wenn ich später komme?
遅れて行くときは誰に伝えたらいいですか？ （日常的によく使われる非常に自然な口語表現です。）
An wen wende ich mich bei einer Verspätung?
遅刻の際はどちらに連絡すればよいでしょうか？ （より丁寧で、職場や公の場で使いやすい表現です。）
Soll ich mich bei dir melden, wenn es später wird?
遅くなりそうなら君に連絡すればいい？ （相手本人に直接連絡すべきかを確認する聞き方です。）
言われたときの返し方
Schreib einfach kurz in die Gruppe.
グループチャットにひとこと書いてくれればいいよ。
Gib mir einfach direkt Bescheid.
私に直接知らせてください。
よくある間違い
✕ Wem informiere ich...
○ Wen informiere ich...
動詞「インフォルミーレン」は4格（対格）の目的語を取るためです。
「Wen informiere ich, wenn ich mich verspäte?」のよくある質問
Q. 職場でも使えますか？
同僚同士の会話なら問題ありません。ただし上司や初対面の担当者に対しては、より丁寧な「誰に連絡すべきですか」という言い回しを使うか、敬称を用いて尋ねるほうが適しています。
Q. 口語ではどの言い方が自然？
日常会話では「知らせる」という意味で「Bescheid sagen」という成句が非常によく使われます。このフレーズでも動詞を置き換えて「Wem sage ich Bescheid?」と聞くのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Wen informiere ich, wenn ich mich verspäte?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wen informiere ich, wenn ich mich verspäte?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1