Bietet ~?

意味

〜を備えていますか？

解説

設備や機能の有無を確認する表現。建物や施設、サービスが特定の設備や機能を持っているか丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや不動産の内見、店舗などで設備やサービスが整っているか尋ねる場面で使われます。店員や受付などに対して改まった態度で質問でき、パンフレットやウェブサイトに載っているような機能の有無を客観的かつスマートに確認できます。

言い換え・似た表現

• Gibt es hier ~?

  ここに〜はありますか？　（日常会話で最もよく使われる、シンプルで口語的な表現です。）

• Haben Sie ~?

  〜はありますか？（お持ちですか？）　（相手やお店に対して直接「持っているか」を尋ねる標準的な表現。）

• Verfügt das Hotel über ~?

  そのホテルには〜が備わっていますか？　（より格式高い表現で、契約やビジネスの場面でも好まれます。）

言われたときの返し方

• Ja, das steht Ihnen kostenlos zur Verfügung.

  はい、そちらは無料でご利用いただけます。

• Nein, leider bieten wir das nicht an.

  いいえ、あいにく当店ではそちらを提供しておりません。

よくある間違い

• ✕ Bieten Sie ein WLAN? と男性名詞にする

  ○ Bieten Sie WLAN an?

  「提供する」は anbieten を使うのが自然で、WLAN は無冠詞で扱われることが多いです。