Welche Maximalmaße darf ~ haben?

意味

〜は最大でどのサイズまで許可されますか？

解説

手荷物の大きさを確認する質問。搭乗口やチェックインで規定寸法を尋ね、持ち込み可能かを確かめたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや搭乗口、駅の窓口などで、持ち込み手荷物や預け荷物の規定サイズを確認したいときに使います。空港スタッフなどに対する、具体的で的確な問いかけです。制限を確実に把握したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Wie groß darf das Handgepäck sein?

  機内持ち込み手荷物はどのくらいの大きさまで大丈夫ですか？　（日常的で最もよく使われる平易な言い方です。）

• Was sind die Höchstmaße für das Gepäck?

  荷物の最大寸法はどのようになっていますか？　（名詞を使って手短に尋ねる表現です。）

• Könnten Sie mir die maximalen Abmessungen nennen?

  規定の最大寸法を教えていただけますか？　（より丁寧でかしこまった尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Die Maße dürfen höchstens 55 mal 40 mal 20 Zentimeter betragen.

  サイズは最大で縦横高さが55×40×20センチまでです。

• Das Handgepäck darf die Maße von 55 mal 40 mal 23 Zentimeter nicht überschreiten.

  手荷物は55×40×23センチを超えてはなりません。

よくある間違い

• ✕ Welche Maximalgröße muss das Gepäck haben?

  ○ Welche Maximalgröße darf das Gepäck haben?

  「義務（müssen）」ではなく「許可（dürfen）」を使います。

• ✕ Wie viel Größe darf das Handgepäck sein?

  ○ Wie groß darf das Handgepäck sein?

  大きさを尋ねる際は、名詞ではなく形容詞を用います。