Was deckt ~ ab?

意味

何が〜に含まれますか？

解説

料金や費用に何が含まれるかを尋ねる表現。追加費用やサービス内容を確認したいときに店員や担当者に尋ねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう保険の補償範囲や、ツアー・宿泊プランなどの料金に何が含まれているかを確認したいときに使います。店員や保険担当者、ホテルのフロント係などに対して使うのが自然で、カバーされる具体的な内容を正確に知りたいときの定番表現です。

言い換え・似た表現

• Was ist im Preis enthalten?

  料金には何が含まれていますか？　（日常の買い物や宿泊予約などで最も一般的な表現です。）

• Was beinhaltet das Angebot?

  そのプランには何が含まれていますか？　（契約やサービスプラン全体の内容を尋ねる硬めの表現です。）

• Was deckt die Versicherung genau ab?

  その保険は具体的に何をカバーしていますか？　（保険などの補償範囲を特定して詳しく確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Das deckt alle grundlegenden Leistungen ab.

  すべての基本的なサービスが含まれています。

• Sowohl die Reparatur als auch die Ersatzteile sind abgedeckt.

  修理代と部品代のどちらもカバーされています。

• Zusatzkosten wie Getränke sind nicht abgedeckt.

  飲み物代などの追加費用は含まれていません。

よくある間違い

• ✕ Was ist das abdecken?

  ○ Was deckt das ab?

  分離動詞ではない動詞のように誤解しやすいですが、通常の規則変化をする分離動詞です。