Kann ich ~ hier ausdrucken?

意味

ここで〜を印刷してもいいですか？

解説

印刷の許可を尋ねる表現。店や受付で数ページなどをその場で出力してよいか確かめるときに使う、丁寧な依頼の言い方である

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルのフロントやコワーキングスペース、街のコピー店などで、チケットや書類を印刷できるか尋ねるときに使います。店員や受付係に対して使える自然で失礼のない表現です。突然頼むのではなく、相手の都合を気遣うニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Könnte ich das hier bitte ausdrucken?

  こちらでこれを印刷していただけますでしょうか？　（接続法第2式を使い、より丁寧にお願いする表現です。）

• Ist es möglich, hier ein Dokument auszudrucken?

  ここで書類を印刷することは可能ですか？　（サービス自体の可否を客観的に尋ねる表現です。）

• Kann man hier etwas ausdrucken?

  ここで何か印刷できますか？　（設備があるか一般論として聞くカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Schicken Sie die Datei bitte per E-Mail an uns.

  はい、もちろんです。そのファイルをメールでお送りいただけますか。

• Ja, der Drucker steht da drüben.

  はい、プリンターはあちらにございます。

• Nein, leider haben wir hier keinen Drucker.

  いいえ、あいにくここにはプリンターがありません。

よくある間違い

• ✕ Kann ich hier drucken?

  ○ Kann ich das hier ausdrucken?

  単なる drucken は印刷業なども指すため、紙に出力する際は ausdrucken が自然です。